Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2282

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам ад-Даххак, от Нафи’, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вменил в обязанность закят аль-фитр месяца Рамадан для каждой души из числа мусульман: свободного или раба, мужчины или женщины, малого или старого — один са’ фиников или один са’ ячменя.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят аль-фитр обязателен для каждого мусульманина, молодого и пожилого.

Объяснение трудных слов
Закят аль-фитр

Обязательная милостыня, связанная с окончанием Рамадана.

са‘

Традиционная мера объёма; в этом предании имеется в виду установленное количество фиников или ячменя.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что закят аль-фитр обязателен для мусульман независимо от возраста и пола. Правовые школы расходятся во мнениях о том, кто должен выплачивать его за членов семьи, а также о точных условиях, но признают его обязательность. Указанное количество — один са‘ пищи, упомянутой в преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Своевременно позаботьтесь о выплате закята аль-фитр за себя и членов семьи, за которых вы отвечаете.
  2. Уточните у надёжного местного учёного, какой вид пищи и какое количество следует использовать в вашей ситуации.
  3. Не считайте возраст или пол причиной исключать кого-либо из общего правила.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.