Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2294

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Букайр рассказал ему от Заквана, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал:

«Если человек не выплатит право Аллаха или милостыню со своих верблюдов...». И далее хадис приводится подобно хадису Сухайля от его отца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто не выплачивает обязательный закят с верблюдов, удерживает право Аллаха.

Объяснение трудных слов
право Аллаха

Обязательное право, установленное Аллахом в пользу других людей, например закят.

садака

Здесь: обязательный закят, который полагается выплачивать с верблюдов.

иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис от одного источника к другому.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из полного предания, что закят является обязательным правом и что его невыплата влечёт серьёзные последствия. Факихи также рассматривают установленные условия и размеры выплат; в этом сокращённом тексте эти подробности не приводятся, поэтому он сам по себе не является полным расчётом закята.

Уроки на сегодня
  1. Каждый год проверяйте, подлежит ли ваше имущество обложению закятом, и своевременно выплачивайте причитающуюся сумму.
  2. Тщательно ведите учёт имущества и выплат закята.
  3. Считайте закят не просто пожертвованием, а правом тех, кому он причитается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.