Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2300

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки’, рассказал нам аль-А’маш, от аль-Ма’рура ибн Сувайда, от Абу Зарра, который сказал:

«Я подошел к Пророку ﷺ, когда он сидел в тени Каабы. Увидев меня, он сказал: „Клянусь Господом Каабы, они — самые большие потерпевшие убыток!“ Я подошел и сел, но не смог усидеть на месте, встал и спросил: „О Посланник Аллаха, да станут мои отец и мать выкупом за тебя, кто же они?“ Он ответил: „Это те, у кого больше всего богатства, кроме тех, кто поступает так, так и так — раздавая направо, налево, перед собой и позади себя, — но таких мало. Нет ни одного владельца верблюдов, коров или овец, который не выплатил бы закят со своего скота, чтобы в Судный день эти животные не явились самыми большими и тучными, какими они были, бодая его рогами и топча копытами. Как только проходит последнее животное, возвращается первое, и так продолжается до тех пор, пока не будет вынесен приговор среди людей“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Богатство становится потерей, если человек не выплачивает закят и не делится щедро.

Объяснение трудных слов
Закят

Обязательная форма поклонения, при которой установленная доля определённого имущества передаётся тем, кто имеет на неё право.

Самые большие неудачники

Люди, обладающие большим имуществом, но растрачивающие свою награду из-за скупости и пренебрежения обязанностями.

Выводы учёных

Учёные заключают, что само по себе обладание большим имуществом не является ни достоинством, ни пороком: решающее значение имеет то, выплачивает ли человек обязательный закят и использует ли он также добровольно своё имущество на благо других. Предупреждение о животных описывает наказание за удержание закята с скота, на который распространяется эта обязанность. Правовые школы расходятся в некоторых деталях условий и расчёта, но признают обязательность закята при выполнении соответствующих условий.

Уроки на сегодня
  1. Каждый год проверяйте, подлежит ли ваше имущество обложению закятом, и своевременно выплачивайте причитающуюся сумму.
  2. Помимо обязательного закята, намеренно откладывайте часть дохода для нуждающихся.
  3. Оценивайте финансовое благополучие не только по размеру имущества, но и по тому, как вы им распоряжаетесь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.