Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2303

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн Зияда, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает более раннее высказывание Пророка ﷺ посредством цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

То же самое

Предание отсылает к тексту, упомянутому ранее; в этом отрывке его содержание не повторяется.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы внимательно изучают имена передатчиков и способы передачи в цепочке, чтобы тщательно оценивать предания. Поскольку в этом отрывке сказано «то же самое», его содержание следует понимать в свете предыдущего предания, на которое он ссылается; сам по себе этот отрывок не содержит нового подробно изложенного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Встретив краткую ссылку вроде «то же самое», проверьте предыдущий текст, прежде чем делать вывод о её значении.
  2. При изучении хадисов внимательно учитывайте и содержание, и цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.