Sahih Muslim, хадис 2303
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн Зияда, который сказал:
«Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ подобное этому».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает более раннее высказывание Пророка ﷺ посредством цепочки передатчиков.
Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.
Предание отсылает к тексту, упомянутому ранее; в этом отрывке его содержание не повторяется.
Учёные-хадисоведы внимательно изучают имена передатчиков и способы передачи в цепочке, чтобы тщательно оценивать предания. Поскольку в этом отрывке сказано «то же самое», его содержание следует понимать в свете предыдущего предания, на которое он ссылается; сам по себе этот отрывок не содержит нового подробно изложенного правового предписания.
- Встретив краткую ссылку вроде «то же самое», проверьте предыдущий текст, прежде чем делать вывод о её значении.
- При изучении хадисов внимательно учитывайте и содержание, и цепочку передатчиков.
В этом предании также упоминаются Мухаммад ибн Зияд и Абу Хурайра; оно помогает понять ссылку «то же самое» в данном отрывке.
Sahih Muslim · #2301 (Sahih)Это достоверное предание находится непосредственно перед данным в Сахих Муслим и даёт связный контекст для сообщений из Книги о закяте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.