Sahih Muslim, хадис 2319
Передал Zainab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zainab
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ . بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ .
Рассказал мне Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал мне мой отец, рассказал нам аль-А'маш, рассказал мне Шакик, от Амра ибн аль-Хариса, от Зайнаб, жены Абдуллаха. Он сказал: Я упомянул об этом Ибрахиму, и он рассказал мне от Абу Убайды, от Амра ибн аль-Хариса, от Зайнаб, жены Абдуллаха, то же самое. Она сказала:
«Я была в мечети, и Пророк ﷺ увидел меня и сказал: „Раздавайте милостыню, даже если это будет из ваших украшений“». И он привел хадис подобно хадису Абу аль-Ахваса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побуждал женщин подавать милостыню, в том числе из своих украшений.
Добровольное пожертвование, посредством которого человек поклоняется Аллаху и помогает другим.
Предметы украшения, например золотые или серебряные, упомянутые здесь как возможный источник милостыни.
Ученые выводят отсюда, что благотворительность не ограничивается мужчинами или каким-либо определенным видом имущества: женщин также побуждают подавать милостыню, в том числе из своих украшений. Этот призыв подчеркивает щедрость и сам по себе не означает общей обязанности отдать все украшения; правила обязательного закята с украшений мазхабы рассматривают отдельно.
- Выберите сегодня конкретную сумму или вещь, которую вы сможете искренне отдать нуждающемуся.
- Вовлеките женщин и мужчин вашей семьи в планирование садака и предложите каждому внести посильный вклад.
- Будьте щедры, но не забывайте о правах и нуждах своей семьи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.