Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2325

Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, который сказал: Рассказал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от Асмы бинт Аби Бакр, которая сказала:

«Ко мне приехала моя мать, будучи многобожницей, во время договора курайшитов с Пророком. Я обратилась за фетвой к Посланнику Аллаха ﷺ и спросила: "О Посланник Аллаха, ко мне приехала моя мать, желая поддержать родственные связи. Следует ли мне поддерживать связь с ней?" Он ответил: "Да, поддерживай связь со своей матерью!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманин поддерживает связь с матерью, даже если она не мусульманка.

Предыстория и повод

Асма бинт Абу Бакр попросила совета у Пророка ﷺ, когда её мать, которая в то время ещё была многобожницей, пришла навестить её во время перемирия с курайшитами.

Объяснение трудных слов
Многобожница

Женщина, которая не поклоняется Аллаху как единственному Богу.

Поддерживать родственные связи

Хорошо относиться к родственникам, поддерживать с ними связь и оказывать им надлежащую заботу.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что немусульманские родители имеют право на доброе отношение, посещения и надлежащую поддержку. Коранское повеление хорошо относиться к родителям сохраняет силу, пока они не побуждают ослушаться Аллаха; таким образом, послушание родителям имеет границы, а доброта — нет. Все четыре суннитские правовые школы признают различие между хорошим отношением к родителям и следованием за ними в вопросах веры.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте уважительные отношения с родителями, даже если они исповедуют другую религию.
  2. Оказывайте родителям надлежащую помощь и гостеприимство, не отказываясь от своей религиозной практики.
  3. Различайте доброе отношение к семье и исполнение просьбы, противоречащей вашей вере.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.