Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2326

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Хишам от своего отца, от Аиши, что один мужчина пришёл к Пророку ﷺ и сказал:

«О Посланник Аллаха, моя мать умерла внезапно, не оставив завещания, и я думаю, что если бы она могла говорить, то обязательно подала бы милостыню. Получит ли она награду, если я подам милостыню за неё?» Он ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ребёнок может подать садака от имени умершей матери, и она получит за это вознаграждение.

Объяснение трудных слов
садака

Добровольное пожертвование ради Аллаха.

внезапно скончавшаяся

Скончавшаяся, не успев предварительно выразить своё желание.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что добровольная милостыня от имени умершего дозволена и её награда может дойти до него. Сын жертвует из собственного имущества; хадис ясно указывает, что завещание для этого не является условием. В целом правовые школы признают, что садака от имени умершего приносит ему пользу, хотя правила, касающиеся других видов поклонения, они рассматривают отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Подавайте садака от имени умершего родителя и просите Аллаха принять эту награду для него.
  2. Заранее обсудите с семьёй пожелания, связанные с благотворительностью, чтобы они были известны после смерти человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.