Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2331

Передал Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Яхья ибн Хассан, рассказал мне Муавия, сообщил мне мой брат Зайд с этим же иснадом то же самое, однако он сказал:

«или повелел одобряемое», и сказал: «ибо он доживает до вечера в тот день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добрый совет считается милостыней и приносит ежедневную награду.

Объяснение трудных слов
ма‘руф

То, что ислам признаёт благим и уместным, например справедливое отношение и помощь другим.

садака

Милостыня: дарение или совершение благого ради Аллаха.

Выводы учёных

Классические комментаторы связывают это сообщение с более общим учением о том, что добрые дела ради других могут считаться милостыней. Поэтому побуждать к добру — это также вид поклонения, наряду с пожертвованием имущества. Упоминание вечера подчёркивает, что человек получает награду за такое дело в тот же день.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня по-доброму побудите кого-нибудь совершить доброе дело.
  2. Считайте небольшие повседневные дела служения другим поклонением и стремитесь ими заслужить довольство Аллаха.
  3. Давайте добрые советы мудро и уважительно, чтобы они действительно помогли другому человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.