Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2332

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи‘ аль-‘Абди, рассказал нам Яхья ибн Касир, рассказал нам ‘Али — то есть Ибн аль-Мубарак —, рассказал нам Яхья, от Зайда ибн Саляма, от его деда Абу Саляма, который сказал: Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Фаррух, что он слышал, как ‘Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Каждый человек создан...» — подобно хадису Му‘авии от Зайда — и сказал: «...ибо он будет идти в тот день...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает, что каждый человек сотворён и в тот день ходит.

Объяснение трудных слов
По смыслу

Содержание соответствует другому упомянутому преданию, хотя формулировка может отличаться.

Тот день

День, о котором говорится в полном связанном предании.

Выводы учёных

Предание от Аиши подтверждает содержание версии Му'авии через другую цепочку передачи. Учёные используют несколько таких цепочек, чтобы подкрепить предание; сам этот отрывок не устанавливает отдельного нового правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткие отрывки вместе с полным связанным преданием, чтобы правильно понять ссылку.
  2. Пользуйтесь надёжными источниками и обращайте внимание на то, как разные цепочки передачи подкрепляют друг друга.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.