Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2338

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ ‏"‏ وَتَرَى الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари и Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, сказав: Рассказал нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал:

«Наступит для людей такое время, когда человек будет ходить с милостыней из золота, но не найдёт никого, кто принял бы её у него. И можно будет увидеть одного мужчину, за которым следуют сорок женщин, ищущих у него убежища из-за малочисленности мужчин и многочисленности женщин». А в версии Ибн Баррада сказано: «И увидишь ты мужчину...».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал изобилие золота и нехватку мужчин.

Объяснение трудных слов
садака

Добровольное пожертвование или милостыня, подаваемая ради Аллаха.

искать защиты

Присоединиться к кому-либо, чтобы обрести безопасность или поддержку.

Выводы учёных

Классические комментаторы считают предсказанное изобилие золота и отсутствие тех, кто мог бы его принять, одним из признаков Часа. Упоминание сорока женщин на одного мужчину указывает на значительное различие между числом мужчин и женщин; текст не даёт оснований выводить из этого общее правило о женщинах или браке. Четыре мазхаба рассматривают это как пророческое предсказание, а не как самостоятельное предписание о благотворительности или семейной жизни.

Уроки на сегодня
  1. Подавайте милостыню искренне и своевременно, не предполагая, что получатели всегда найдутся.
  2. Воспринимайте предсказания о Часе как побуждение к вере и благим делам, а не как повод для безосновательных пророчеств.
  3. Относитесь к женщинам и мужчинам с достоинством и не делайте на основании этого описания общих выводов о них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.