Sahih Muslim, хадис 2346
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} وَقَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} " . ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ " .
Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«О люди! Поистине, Аллах — Благ и принимает только благое. И поистине, Аллах повелел верующим то же, что повелел посланникам, сказав: „О посланники! Вкушайте благое и совершайте праведные дела; поистине, Я знаю о том, что вы совершаете“ (23:51). И Он сказал: „О те, которые уверовали! Вкушайте из благого удела, которым Мы наделили вас“ (2:172)». Затем он упомянул человека, который долго находится в пути, с растрёпанными волосами и покрытый пылью; он воздевает руки к небу со словами: «О Господь! О Господь!», но пища его запретна, питьё его запретно, одежда его запретна и вскормлен он запретным. Как же может быть дан ответ такому человеку?
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах принимает благое, а запретный заработок препятствует принятию мольбы.
Чистое и дозволенное, например пища и имущество, приобретённые честным путём.
Аллах принимает мольбу и распоряжается ею так, как пожелает.
Жил за счёт пищи и средств, полученных запретным способом.
Учёные делают отсюда вывод, что Аллах принимает благие деяния и милостыню, поданную из дозволенного имущества. Дозволенный заработок также является важным условием принятия мольбы, однако это предупреждение не означает, что всякая мольба человека с запретными доходами непременно будет отвергнута. Все четыре суннитские правовые школы признают важность дозволенного заработка и отказа от запретной прибыли.
- Проверяйте, получены ли ваши доходы и покупки дозволенным путём.
- Обращайтесь с мольбой смиренно и одновременно следите за тем, чтобы ваша пища, питьё и одежда были дозволенными.
- Подавайте милостыню из имущества, заработанного честным путём.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.