Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2391

Передал Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiya ibn Abu Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ، مُنَبِّهٍ - وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ - عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар аль-Макки, рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, рассказал мне Вахб ибн Мунаббих — я заходил к нему домой в Сане, и он угостил меня орехами из своего сада — от его брата, который сказал:

«Я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал...“» И затем он привёл хадис, подобный упомянутому выше.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании рассказывается о встрече, связанной с хадисом о пропитании и щедрости.

Объяснение трудных слов
Сана

Город в Йемене, где жил Вахб ибн Мунаббих.

Сходный хадис

Отсылка к преданию, изложенному ранее и имеющему тот же смысл.

Выводы учёных

Учёные приводят эту цепочку как надёжный путь передачи ранее упомянутого предания. В отрывке также описывается, как Вахб из гостеприимства предложил посетителю еду. Поскольку конкретное содержание цитируемого высказывания здесь не приведено, на его основании нельзя вывести отдельное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте гостей радушно и делитесь тем, что есть у вас дома.
  2. Передавая хадис, точно указывайте, когда текст лишь отсылает к ранее приведённой версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.