Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2392

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказал мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, сказав: Я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян, произнося проповедь, говорил:

«Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кому Аллах желает блага, тому Он дарует понимание религии. Поистине, я — лишь распределяющий, а одаряет Аллах“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах дарует благо тому, кому дает глубокое понимание религии.

Объяснение трудных слов
Понимание религии

Глубокое понимание веры и исламских предписаний, позволяющее правильно применять их.

Распределяющий

Пророк ﷺ распределяет то, что Аллах поручил ему; окончательное дарование и распоряжение принадлежат Аллаху.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что знание религии и ее понимание являются признаками божественной милости. Эти слова подчеркивают ценность приобретения и преподавания полезных религиозных знаний, но не означают, что каждый ученый автоматически прав во всем. Образ Пророка ﷺ как распределяющего подчеркивает, что конечный Дарующий — Аллах, а человеческие средства зависят от Него.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно выделяйте время на изучение Корана и достоверных толкований к нему.
  2. Делитесь знаниями осмотрительно и признавайте, что понимание и успех в конечном счете — дары Аллаха.
  3. Просите Аллаха о полезном знании и способности воплощать его в своем поведении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.