Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2398

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, передал мне аль-Лейс от Убайдуллаха ибн Аби Джафара, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн Умара, который слышал, как его отец сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Человек не перестанет просить у людей, пока не явится в День Воскресения без единого кусочка плоти на лице“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто продолжает просить у людей, будет воскрешён в День воскресения без плоти на лице.

Объяснение трудных слов
постоянно просит у людей

Имеется в виду многократное обращение за помощью или имуществом.

без единого кусочка плоти на лице

Суровое предостережение об унизительных последствиях постоянного попрошайничества.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что это предостережение относится к тому, кто без нужды превращает попрошайничество в привычку. Тот, кто действительно нуждается, может просить о помощи; исламские правоведы связывают порицание с попрошайничеством в ситуации, когда человек способен сам обеспечивать себя. Все четыре суннитские правовые школы признают дозволенность просьбы о помощи в случае нужды и подчёркивают, что имеющему достаточные средства следует воздерживаться от этого.

Уроки на сегодня
  1. Не просите денег или вещей, если можете обеспечить собственные нужды.
  2. При реальной нужде просите помощи достойным образом и обращайтесь к надёжным людям или благотворительным организациям.
  3. Поддерживайте нуждающихся, заботясь об их достоинстве, а не унижая их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.