Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2407

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сказал Амр: И рассказал мне Ибн Шихаб подобное же от ас-Саиба ибн Язида, от Абдуллаха ибн ас-Саади, от Умара ибн аль-Хаттаба — да будет доволен им Аллах — от Посланника Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочка передатчиков возводит это сообщение к Умару и Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Сахих

Оценка, указывающая на достоверность хадиса.

Выводы учёных

В приведённом тексте упоминается передача через нескольких передатчиков, а сообщение возводится к Умару ибн аль-Хаттабу, который услышал его от Пророка ﷺ. Поскольку этот фрагмент в основном описывает цепочку передатчиков, а не содержание высказывания, сам по себе он не позволяет вывести конкретное правило о закяте или милостыне.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте как его содержание, так и указанную цепочку передатчиков.
  2. Прежде чем выводить практическое правило из краткого фрагмента, обратитесь к связанным сообщениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.