Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2438

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал:

«Сообщил мне Анас ибн Малик...» — и далее привёл хадис подобным образом, за исключением того, что он сказал: «Анас сказал: "Они сказали: Мы будем терпеть"», согласно передаче Юнуса от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ансары ответили на дар терпением и довольством.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Мы будем терпеливы

Ансары приняли ситуацию без нетерпения и сохранили упование на Аллаха.

Выводы учёных

Комментаторы, такие как ан-Навави, рассматривают это предание в контексте щедрости Пророка ﷺ и реакции ансаров. Они заключают, что терпение и довольство — ценные качества, когда другие получают подарок, и что верующий не должен поддаваться зависти или обиде. Хадис описывает добродетель, но не устанавливает общего правила распределения имущества.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к благу, полученному другим человеком, без зависти и сохраняйте довольство тем, что даровал вам Аллах.
  2. Если распределение вас разочаровало, проявите терпение и выразите свои опасения уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.