Sahih Muslim, хадис 2459
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ " .
Рассказали нам Абу ар-Раби’ аз-Захрани и Кутайба ибн Са’ид, и Кутайба сказал:
«Рассказал нам Абу ‘Авана, от Катады, от Абу Надры, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚В моей общине появятся две группы, и из среды их выйдет третья, отколовшаяся группа; и убьёт их та из двух групп, которая ближе к истине‘“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Группа, более близкая к истине, сражается с движением раскольников, возникшим из двух групп.
Группа, которая отделяется от других мусульман и выступает против них.
В большей степени соответствующая правильному пути; это не означает, что каждое действие этой группы автоматически правильно.
Название движения раскольников, которое в классических толкованиях связывают с этим предсказанием.
Классические учёные связывают это предсказание с хариджитами и борьбой против них во времена халифата Али ибн Абу Талиба. Характеристика одной из сторон как более близкой к истине относится к данному конкретному контексту и не является общим разрешением на применение насилия. Учёные подчёркивают, что борьба с мятежниками допустима лишь при наличии законной власти и соблюдении строгих условий; она не относится к полномочиям отдельных лиц или неподконтрольных групп.
- Оценивайте религиозные утверждения по знаниям и справедливости, а не по резкой риторике или верности группе.
- Отвергайте экстремизм и безосновательное объявление других мусульман неверующими без основательных знаний.
- Вопросы вооружённого конфликта оставляйте законной власти и признанному религиозному разбору; никогда не прибегайте к насилию самовольно.
Это предание из той же серии описывает особенности группы раскольников и помогает точнее определить контекст предсказания.
Sahih Muslim · #2458 (Sahih)Это достоверное предание от Абу Саида аль-Худри также касается появления хариджитов и их особенностей.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)В этом предании описывается Зу-ль-Хувайсир, чьё поведение в классических толкованиях связывают с более поздними особенностями хариджитов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.