Sahih Muslim, хадис 2460
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Давуд, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Отколется группа во время разделения среди людей, и убьёт их та из двух сторон, которая ближе к истине».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время раскола отделившуюся группу будет сражать сторона, более близкая к истине.
Группа, которая отделяется от общины и её руководителей.
Серьёзный разрыв или конфликт между группами внутри общины.
Сторона, чья позиция в упомянутом конфликте в большей степени соответствует истине.
Классические учёные связывают это описание с хариджитами и конфликтами, в которых Али ибн Абу Талиб противостоял им. Эти слова они понимают как указание на то, что в конфликте одна сторона может быть ближе к истине, а не как общее разрешение самостоятельно объявлять какие-либо группы хариджитами или начинать насилие. Для оценки подобных конфликтов необходимы знания и осмотрительность; этот хадис не даёт права на самовольные действия.
- Не позволяйте разногласиям перерасти в раскол; прежде чем выносить суждение, ищите знания и проявляйте мудрость.
- Не используйте этот хадис, чтобы самостоятельно осуждать группы или оправдывать насилие.
- При серьёзных конфликтах обращайтесь к надёжным учёным и компетентным властям, а не полагайтесь на слухи.
Этот хадис из того же раздела «Сахих Муслим» также описывает отделившуюся группу и помогает понять контекст отрывка.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)В этом хадисе описан случай, когда один человек возразил против распределения, произведённого Пророком ﷺ; классические толкования связывают его с позднейшими признаками хариджитов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.