Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2460

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Давуд, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Отколется группа во время разделения среди людей, и убьёт их та из двух сторон, которая ближе к истине».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время раскола отделившуюся группу будет сражать сторона, более близкая к истине.

Объяснение трудных слов
отделившаяся группа

Группа, которая отделяется от общины и её руководителей.

раскол

Серьёзный разрыв или конфликт между группами внутри общины.

более близкая к истине

Сторона, чья позиция в упомянутом конфликте в большей степени соответствует истине.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это описание с хариджитами и конфликтами, в которых Али ибн Абу Талиб противостоял им. Эти слова они понимают как указание на то, что в конфликте одна сторона может быть ближе к истине, а не как общее разрешение самостоятельно объявлять какие-либо группы хариджитами или начинать насилие. Для оценки подобных конфликтов необходимы знания и осмотрительность; этот хадис не даёт права на самовольные действия.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте разногласиям перерасти в раскол; прежде чем выносить суждение, ищите знания и проявляйте мудрость.
  2. Не используйте этот хадис, чтобы самостоятельно осуждать группы или оправдывать насилие.
  3. При серьёзных конфликтах обращайтесь к надёжным учёным и компетентным властям, а не полагайтесь на слухи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.