Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2465

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Ибн Улаййа и Хаммад ибн Зейд, (х), и рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, (х), и рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб — и формулировка принадлежит им обоим — они сказали: Рассказал нам Исмаил ибн Улаййа, от Айюба, от Мухаммада, от Абиды, от Али, который сказал:

«Он упомянул хариджитов и сказал: "Среди них будет человек с недоразвитой рукой — или с короткой рукой, или с мясистой рукой. Если бы вы не возгордились, я бы рассказал вам о том, что обещал Аллах тем, кто убьёт их, устами Мухаммада ﷺ". Я спросил: "Ты сам слышал это от Мухаммада ﷺ?" Он ответил: "Да, клянусь Господом Каабы! Да, клянусь Господом Каабы! Да, клянусь Господом Каабы!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али подтверждает пророческое предсказание о человеке из хариджитов, которого можно узнать.

Объяснение трудных слов
Хариджиты

Группа, выступившая против власти Али и известная радикализмом и вооружённым мятежом.

неполноценная, короткая или мясистая рука

Примечательная физическая особенность, упомянутая в хадисе как опознавательный знак одного из них.

высокомерный

Гордый и считающий себя выше других; Али говорит, что именно поэтому не упоминает дальнейшую награду.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе ан-Навави, связывают это описание с хариджитами, против которых сражались во времена халифата Али. Хадис считается подтверждением пророческого предсказания и особого знания Али о нём; он не является общим разрешением отдельным лицам применять насилие. Правила применения вооружённой силы и защиты человеческой жизни определяются исламским правом и уполномоченной властью.

Уроки на сегодня
  1. Приписывайте слова Пророку ﷺ только после тщательной проверки источника и цепочки передачи.
  2. Распознавайте религиозный радикализм по поступкам и учениям, но никогда не используйте эти тексты как оправдание самовольного насилия.
  3. Сочетайте знание об исторических группах со смирением и уважением к правилам, защищающим человеческую жизнь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.