Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2476

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Передал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, что Абу Юнус, вольноотпущенник Абу Хурайры, передал ему со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, я возвращаюсь к своей семье и нахожу финик, упавший на мою постель. Я поднимаю его, чтобы съесть, но затем опасаюсь, что он может быть из садаки (милостыни), и выбрасываю его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил найденный финик, опасаясь, что это может быть садака.

Объяснение трудных слов
садака

Добровольная милостыня; здесь имеется в виду пища, переданная в качестве милостыни.

финик

Плод, широко употреблявшийся в пищу во времена Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ проявлял особую осторожность и не брал то, что предназначалось для милостыни, поскольку ему нельзя было принимать садака. Предание также учит, что сомнение в происхождении вещи может быть причиной оставить её из личной предосторожности; оно не утверждает, что любой найденный финик запрещён. Правовые школы рассматривают правила принятия садака с учётом обстоятельств человека и других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь, выясните, предназначены ли продукты или вещи для вас, прежде чем ими пользоваться.
  2. Не используйте вещь, если есть веские основания полагать, что она принадлежит другому человеку.
  3. Проявляйте осторожность, не обвиняя других без оснований и не распространяя лишние подозрения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.