Sahih Muslim, хадис 2477
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак ибн Хаммам, рассказал нам Ма’мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ». Затем он упомянул ряд хадисов, среди которых был и этот: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я возвращаюсь к своей семье и нахожу финик, лежащий на моей постели — или в моём доме, — поднимаю его, чтобы съесть, но затем опасаюсь, что это может быть садака — или из садаки, — и выбрасываю его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ оставил найденный финик, опасаясь, что он мог быть из закята или садаки.
Добровольная милостыня; имущество, отданное в качестве пожертвования.
Пища, полученная благодаря пожертвованию и подпадающая под правила о милостыне.
Учёные выводят из этого предания, что Пророк ﷺ проявлял особую осторожность в отношении имущества, которое могло быть предназначено для благотворительности. Классическое толкование связывает это с запретом ему и его семье пользоваться обязательным закятом; в отношении добровольной милостыни существуют дополнительные правовые разногласия. Четыре правовые школы рассматривают правила принятия закята, опираясь на связанные с этим доказательства. Предание побуждает к осмотрительности при сомнениях, но не превращает любое сомнение само по себе в запрет.
- Если происхождение еды или денег вызывает сомнения, прежде чем использовать их, выясните, кому они принадлежат по праву.
- Храните благотворительные средства отдельно от личных и чётко указывайте их назначение.
- Следуйте примеру Пророка, тщательно заботясь о дозволенном заработке и правах других людей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.