Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2491

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдур-Рахман ибн Салям аль-Джумахи, рассказал нам ар-Раби‘ — то есть ибн Муслим — от Мухаммада — а это ибн Зияд — от Абу Хурайры, что когда Пророку ﷺ приносили еду, он спрашивал о ней. Если ему говорили, что это подарок, он ел из неё, а если ему говорили, что это садака, он не ел из неё.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принимал предложенную еду в качестве подарка, но не садака.

Объяснение трудных слов
садака

Милостыня, подаваемая ради Аллаха.

подарок

Дар, который человек предлагает из щедрости и не предназначает для благотворительности.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ не принимал садака, но принимал подарки. Предание также учит, что уместно спрашивать о происхождении предложенной еды, если это имеет значение. Факихи рассматривают особые нормы садака для Пророка ﷺ и его семьи; они отличаются от общих норм, применяемых к другим мусульманам.

Уроки на сегодня
  1. Вежливо спросите о происхождении предложенной еды, если это уместно.
  2. Даря что-либо, уточните, является ли это личным подарком или благотворительным пожертвованием.
  3. Принимайте подарки с благодарностью, а с благотворительными пожертвованиями поступайте согласно установленным для них правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.