Sahih Muslim, хадис 2495
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Исмаил — а он сын Джафара — от Абу Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда наступает Рамадан, врата Рая открываются, врата Ада закрываются, а шайтаны сковываются цепями».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Рамадан открывает путь к милости и помогает сторониться греха.
Образ широких возможностей искать награду и милость Аллаха.
В Рамадан влияние шайтанов ограничивается; это не означает, что искушения и грехи исчезают.
Классические учёные объясняют, что открытие врат Рая и закрытие врат Ада подчёркивают особые возможности для поклонения и прощения в Рамадан. Заковывание шайтанов указывает на ограничение их влияния, а не на исчезновение человеческой ответственности или желаний. Все четыре суннитские правовые школы признают особое достоинство Рамадана; этот хадис побуждает использовать месяц для поклонения и воздержания от греха.
- В начале Рамадана составьте выполнимый план молитв, чтения Корана и благотворительности.
- Используйте этот месяц, чтобы активно избегать известных вам грехов и просить прощения.
- Оставайтесь бдительными перед искушениями: заковывание шайтанов не освобождает никого от личной ответственности.
Этот достоверный хадис также сообщает о наступлении Рамадана, объявлении месяца и особой возможности совершать благие дела.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Этот достоверный хадис говорит, что тому, кто постится в Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются прежние грехи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.