Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2496

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Ибн Аби Анаса, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда наступает Рамадан, открываются врата милости, закрываются врата Ада и сковываются шайтаны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Рамадан открываются врата милосердия, а шайтаны оказываются скованными.

Объяснение трудных слов
Врата милосердия

Образ широких возможностей обрести милость Аллаха, прощение и награду.

Скованные

В Рамадан влияние шайтанов ограничивается; это не означает, что искушения и грехи полностью исчезают.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что открытие врат милосердия побуждает верующих к поклонению и покаянию. По их мнению, скованность шайтанов означает ограничение их влияния, а не то, что люди больше не могут совершать грехи. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают это предание как побуждение использовать Рамадан с пользой; из него не следует, что один лишь пост заменяет остальные религиозные обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Используйте Рамадан с пользой: каждый день находите время для молитвы, чтения Корана и покаяния.
  2. Пусть особые возможности этого месяца побуждают вас относиться к другим с терпением и щедростью.
  3. Остерегайтесь грехов и дурных привычек: скованность шайтанов не снимает с вас личной ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.