Sahih Muslim, хадис 2546
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Samurah ibn Jundub
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا " . وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا .
Абу ар-Раби' аз-Захрани передал мне, Хаммад — то есть Ибн Зейд — рассказал нам, Абдуллах ибн Савада аль-Кушейри передал от своего отца, от Самуры ибн Джундуба — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть вас не вводит в заблуждение относительно вашего сухура ни азан Биляля, ни белизна горизонта, простирающаяся вертикально вот так, пока она не распространится горизонтально вот так». И Хаммад показал это своими руками, пояснив, что свет распространяется по горизонтали.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ешьте, пока истинная заря не появится над горизонтом в виде горизонтальной полосы света.
Приём пищи перед началом дня поста.
Ранняя вертикальная полоса света на горизонте, которая ещё не означает начала поста.
Белый утренний свет, распространяющийся горизонтально вдоль горизонта и знаменующий начало поста.
Классические учёные выводят из этого, что ночью разрешено есть и пить до наступления истинной зари; первая вертикальная полоса света не является определяющим признаком. Призыв Билала прозвучал до этой зари и предупреждал людей, чтобы они приготовились, а не прекращали есть. Правовые школы признают наступление истинной зари границей начала поста и подчёркивают, что время следует устанавливать надёжным способом.
- При начале поста ориентируйтесь на установленное время истинной зари, а не на раннюю вертикальную полосу света.
- Для сухура проверяйте надёжное расписание молитв, принятое в вашей местной общине.
- Различайте призыв, предупреждающий о приближении зари, и призыв в момент фактического начала поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.