Sahih Muslim, хадис 2547
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Samurah ibn Jundub
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба от Савады, который сказал:
«Я слышал, как Самура ибн Джундуб — да будет доволен им Аллах — произносил проповедь и передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: „Пусть вас не обманывает ни призыв Биляля, ни эта белизна, пока не появится заря — или он сказал: — пока не забрезжит заря“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ешьте и пейте, пока не наступит истинная заря; не позволяйте ранним признакам ввести вас в заблуждение.
Призыв к молитве, который Билял произносил до наступления истинной зари.
Раннее горизонтальное свечение на горизонте, которое ещё не является истинной зарёй.
Истинная заря, которую можно распознать по свету, распространяющемуся по горизонту; с этого момента начинается пост.
Классические учёные заключают из этого, что призыв Биляля и первая кратковременная вспышка света не означают наступления времени поста. Есть и пить разрешено, пока ясно не появится истинная заря. Четыре суннитские правовые школы связывают начало ежедневного поста с этой зарёй; точное различие между первым свечением и истинной зарёй разъясняется на основе преданий об утреннем свете.
- Перед началом поста проверьте время истинной зари по надёжному местному расписанию молитв.
- Не путайте раннее свечение или предварительный призыв с наступлением времени поста.
- Осторожно распространяйте сведения о времени молитв, чтобы не вводить других в заблуждение неясными признаками.
Это предание категории сахих передаёт то же предупреждение о призыве Биляля и различии между ранним свечением и истинной зарёй.
Sahih Muslim · #2549 (Sahih)Это предание категории сахих от Анаса касается призыва Биляля и подтверждает контекст призывов, звучавших до утренней молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.