Sahih Muslim, хадис 2548
Передал Samura ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Samura ibn Jundub
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ هَذَا .
И рассказал нам это Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, сообщил нам Шу‘ба, сообщил мне Савада ибн Ханзаля аль-Кушайри, который сказал:
«Я слышал, как Самура ибн Джундуб — да будет доволен им Аллах — говорил: „Посланник Аллаха ﷺ сказал...“ — и упомянул это».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает ранее упомянутое высказывание посредством дополнительной цепочки передатчиков.
Последовательность людей, передавших высказывание.
Передатчик ссылается на высказывание, приведённое ранее в тексте.
Учёные хадиса считают, что несколько путей передачи полезны для сопоставления и подтверждения передачи высказывания. Выражение «он упомянул это» здесь не повторяет содержание высказывания; его следует читать вместе с предшествующим преданием. Поэтому этот отрывок служит прежде всего подтверждением пути передачи, а не отдельным установленным правилом о посте.
- Читайте краткую отсылку вроде «он упомянул это» вместе с предшествующим текстом.
- Тщательно сопоставляйте цепочки передатчиков, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
- Распространяйте религиозные высказывания с указанием источника и контекста, чтобы их смысл не отрывался от предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.