Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2548

Передал Samura ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Samura ibn Jundub

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, сообщил нам Шу‘ба, сообщил мне Савада ибн Ханзаля аль-Кушайри, который сказал:

«Я слышал, как Самура ибн Джундуб — да будет доволен им Аллах — говорил: „Посланник Аллаха ﷺ сказал...“ — и упомянул это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ранее упомянутое высказывание посредством дополнительной цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших высказывание.

Он упомянул это

Передатчик ссылается на высказывание, приведённое ранее в тексте.

Выводы учёных

Учёные хадиса считают, что несколько путей передачи полезны для сопоставления и подтверждения передачи высказывания. Выражение «он упомянул это» здесь не повторяет содержание высказывания; его следует читать вместе с предшествующим преданием. Поэтому этот отрывок служит прежде всего подтверждением пути передачи, а не отдельным установленным правилом о посте.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую отсылку вроде «он упомянул это» вместе с предшествующим текстом.
  2. Тщательно сопоставляйте цепочки передатчиков, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Распространяйте религиозные высказывания с указанием источника и контекста, чтобы их смысл не отрывался от предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.