Sahih Muslim, хадис 2569
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Его отецأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ .
Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А'маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ запретил висаль. Подобно хадису Амары от Абу Зур'а.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил непрерывно поститься, не разговляясь.
Продолжать пост несколько дней, не разговляясь после захода солнца.
Учёные заключают из этого запрета, что мусульманам не следует практиковать висаль как обычную форму поклонения. Связанные с этой темой хадисы поясняют, что Пророк ﷺ получал особую поддержку от Аллаха; его сподвижникам такого указания не давали. Правовые школы обсуждают точную юридическую квалификацию этого запрета, но подчёркивают, что во время поста следует соблюдать установленные пределы и учитывать человеческие возможности.
- Разговляйся с заходом солнца и не превращай непрерывный пост в собственную религиозную норму.
- В поклонении выбирай постоянство и умеренность, а не изнурение себя.
- Следуй наставлениям Пророка ﷺ и учитывай пределы, установленные для обычных верующих.
Этот хадис также касается запрета висаля и подробнее раскрывает реакцию сподвижников.
Sahih Muslim · #2568 (Sahih)Он подтверждает запрет и помогает понять его смысл и применение.
Sahih Muslim · #2570 (Sahih)В этом хадисе говорится, что Пророк ﷺ велел сподвижникам разговеться, когда они попытались соблюдать висаль.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.