Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2569

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отецأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А'маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ запретил висаль. Подобно хадису Амары от Абу Зур'а.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил непрерывно поститься, не разговляясь.

Объяснение трудных слов
Висаль

Продолжать пост несколько дней, не разговляясь после захода солнца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого запрета, что мусульманам не следует практиковать висаль как обычную форму поклонения. Связанные с этой темой хадисы поясняют, что Пророк ﷺ получал особую поддержку от Аллаха; его сподвижникам такого указания не давали. Правовые школы обсуждают точную юридическую квалификацию этого запрета, но подчёркивают, что во время поста следует соблюдать установленные пределы и учитывать человеческие возможности.

Уроки на сегодня
  1. Разговляйся с заходом солнца и не превращай непрерывный пост в собственную религиозную норму.
  2. В поклонении выбирай постоянство и умеренность, а не изнурение себя.
  3. Следуй наставлениям Пророка ﷺ и учитывай пределы, установленные для обычных верующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.