Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 262

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Передал мне Харун ибн Саид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сказав:

«Передал мне Сулейман ибн Биляль от Саура ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Избегайте семи губительных грехов“. Спросили: „О Посланник Аллаха, а что это за грехи?“ Он ответил: „Придание сотоварищей Аллаху, колдовство, убийство души, которую Аллах запретил убивать иначе как по праву, пожирание имущества сироты, пожирание ростовщичества (риба), бегство с поля боя в день наступления и клевета на целомудренных, беспечных верующих женщин“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от семи грехов, которые губят человека.

Объяснение трудных слов
Семь губительных грехов

Грехи, наносящие серьёзный ущерб вере человека и его благополучию в Последней жизни.

Риба

Проценты или запрещённая финансовая прибавка.

Бегство в день сражения

Отступление без уважительной причины, когда в дозволенном сражении необходимо удерживать строй.

Выводы учёных

Классические учёные понимают этот перечень как строгое предостережение, а не как полный список всех тяжких грехов. Формулировка «избегайте» указывает на обязанность сторониться этих запрещённых деяний. Говоря об обвинениях в прелюбодеянии, учёные подчёркивают важность установленных правил доказывания и запрет необоснованных обвинений. Четыре суннитские правовые школы считают перечисленные деяния запретными; условия их правовой оценки и исключения подробно рассматриваются отдельно для каждой темы.

Уроки на сегодня
  1. Береги свою веру: не приравнивай никого к Аллаху и держись подальше от колдовства.
  2. Уважай жизнь и имущество других: не присваивай имущество сирот и избегай риба.
  3. Обдумывай свои слова, прежде чем задеть чью-либо честь, и не распространяй обвинения без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.