Sahih Muslim, хадис 266
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ " .
Рассказали нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими и Сувайд ибн Саид, оба от Али ибн Мушира — Минджаб сказал:
«Сообщил нам Ибн Мушир», — от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Огонь тот, у кого в сердце есть веры хотя бы с горчичное зёрнышко, и не войдёт в Рай тот, у кого в сердце есть высокомерия хотя бы с горчичное зёрнышко».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера защищает от Огня, а высокомерие преграждает путь в Рай.
Образ крайне малого количества; он подчёркивает, насколько малыми могут быть вера или высокомерие.
Искреннее убеждение в сердце, которое проявляется в словах и поступках.
Считать себя выше других и отвергать истину.
Учёные разъясняют, что даже малая доля подлинной веры в конечном счёте защищает от вечного пребывания в Огне, хотя верующий может сначала понести наказание за свои грехи. Предостережение о высокомерии относится к тяжкому греху — отвержению истины и унижению людей; хадис не учит, что запрещены любые проявления гордости или достоинства. Хадис призывает к смирению и подчёркивает, что окончательный суд принадлежит Аллаху.
- Принимайте истину, даже если она исходит от человека, которым вы не восхищаетесь.
- Относитесь к людям уважительно и не смотрите на них свысока из-за их происхождения, имущества или положения.
- Берегите свою веру искренним поклонением, покаянием и смирением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.