Sahih Muslim, хадис 267
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
- 5Fudaylفُضَيْلٍ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Alqamaعَلْقَمَةَ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу’ба, от Абана ибн Таглиба, от Фудайля, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал:
«Не войдёт в Рай тот, у кого в сердце есть хотя бы пылинка высокомерия».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Даже малейшая доля высокомерия может стать препятствием для вхождения в Рай.
Гордыня, побуждающая человека отвергать истину или презирать других людей.
Выражение, обозначающее ничтожно малое количество.
Учёные разъясняют, что предостережение касается высокомерия как внутреннего состояния: отвержения истины и презрения к людям. Эти слова не означают, что каждый верующий с каким-либо недостатком навсегда лишится Рая: Аллах может простить, а хадис побуждает к покаянию и смирению. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что одежда или внешний блеск сами по себе не являются тем высокомерием, о котором идёт речь: решающее значение имеет состояние сердца.
- Примите верный совет, даже если он исходит от человека, которого вы считаете менее опытным или менее уважаемым.
- Обращайтесь к людям уважительно и избегайте слов и поступков, унижающих их.
- Просите Аллаха очистить ваше сердце и регулярно проверяйте, не влияет ли гордыня на ваше отношение к истине.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.