Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 268

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец и Ваки‘ от аль-А‘маша, от Шакика, от Абдуллаха. Ваки‘ сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал», а Ибн Нумайр сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Кто умрёт, приобщая что-либо в сотоварищи Аллаху, тот войдёт в Огонь“. А я сказал: „И кто умрёт, не приобщая ничего в сотоварищи Аллаху, тот войдёт в Рай“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умирает, не приобщая сотоварищей к Аллаху, войдёт в Рай.

Объяснение трудных слов
приобщать сотоварищей

Считать кого-либо или что-либо наряду с Аллахом божеством либо равным Ему соучастником в поклонении.

Огонь

Обозначение наказания в Аду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что избегание ширка является основой спасения. Первое высказывание указывает на тяжёлую участь того, кто умирает, совершая ширк; добавление Ибн Мас'уда сообщает обещание тому, кто умирает без ширка. Другие тексты разъясняют, что грешные мусульмане находятся во власти воли Аллаха: Он может простить их или наказать, тогда как окончательная участь умершего с верой принадлежит Аллаху. Все четыре суннитские правовые школы признают, что большой ширк уничтожает веру; о конкретных людях судят с учётом применимых к ним условий и доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Посвящай поклонение, мольбы и упование только Аллаху.
  2. Изучи, что такое ширк, и при сомнениях обращайся к заслуживающему доверия учёному.
  3. Если оступился, искренне вернись к Аллаху и обнови свою преданность Ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.