Sahih Muslim, хадис 2773
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ .
Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар. И (по другому пути): Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Абу аль-Мугира, рассказал нам аль-Авза'и, оба от Яхьи ибн Аби Касира с этим иснадом подобное сообщение. В их хадисе говорится:
«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он завершил молитву, и на его лбу и кончике носа были следы глины».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После молитвы на лбу и носу Пророка ﷺ были видны следы грязи.
Передняя выступающая часть носа.
Видимые остатки влажной земли на коже.
Учёные понимают это описание как признак того, что Пророк ﷺ совершал молитву на земляной поверхности и совершал на ней земной поклон. Следы на лбу и носу показывают, что во время земного поклона обе части касались земли. Предание подчёркивает смирение и преданность в молитве; оно не предписывает определённое количество грязи или особый вид поверхности.
- Совершайте молитву со смирением и сохраняйте сосредоточенность во время земного поклона.
- Не позволяйте простым обстоятельствам или скромному месту для молитвы отвлекать вас.
- В Рамадан читайте о Ляйлят аль-Кадр и уделяйте особое внимание молитве и поклонению.
Это достоверное предание входит в ту же серию сообщений о Ляйлят аль-Кадр и даёт дополнительный контекст о ночи, когда Пророк ﷺ молился.
Sahih Muslim · #2772 (Sahih)Это сообщение дополняет описание молитвы и помогает поместить эпизод со следами грязи в контекст данной серии преданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.