Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2773

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар. И (по другому пути): Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Абу аль-Мугира, рассказал нам аль-Авза'и, оба от Яхьи ибн Аби Касира с этим иснадом подобное сообщение. В их хадисе говорится:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он завершил молитву, и на его лбу и кончике носа были следы глины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы на лбу и носу Пророка ﷺ были видны следы грязи.

Объяснение трудных слов
Кончик носа

Передняя выступающая часть носа.

Следы грязи

Видимые остатки влажной земли на коже.

Выводы учёных

Учёные понимают это описание как признак того, что Пророк ﷺ совершал молитву на земляной поверхности и совершал на ней земной поклон. Следы на лбу и носу показывают, что во время земного поклона обе части касались земли. Предание подчёркивает смирение и преданность в молитве; оно не предписывает определённое количество грязи или особый вид поверхности.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву со смирением и сохраняйте сосредоточенность во время земного поклона.
  2. Не позволяйте простым обстоятельствам или скромному месту для молитвы отвлекать вас.
  3. В Рамадан читайте о Ляйлят аль-Кадр и уделяйте особое внимание молитве и поклонению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.