Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2772

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Амир, рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал:

«Мы обсуждали между собой Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр), и я пришёл к Абу Саиду аль-Худри — да будет доволен им Аллах — который был моим другом, и сказал: „Не выйдешь ли ты с нами в пальмовую рощу?“ Он вышел, накинув на себя плащ (хамису). Я спросил его: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал Ночь Предопределения?“ Он ответил: „Да, мы совершали итикаф вместе с Посланником Аллаха ﷺ во вторую декаду Рамадана. Мы вышли утром двадцатого числа, и Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам со словами: ‚Мне была показана Ночь Предопределения, но я забыл её — или мне было велено забыть её — поэтому ищите её в последние десять ночей, в каждую нечётную ночь. И мне было показано, что я совершаю земной поклон в воде и глине. Тот, кто совершал итикаф вместе с Посланником Аллаха ﷺ, пусть вернётся‘“. Абу Саид продолжил: „Мы вернулись, и на небе не было ни облачка. Затем появились тучи, и пошёл такой сильный дождь, что крыша мечети, сделанное из пальмовых ветвей, стало протекать. Был объявлен намаз, и я увидел, как Посланник Аллаха ﷺ совершает земной поклон в воде и глине, так что я даже увидел следы глины на его лбу“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал искать Ляйлят аль-Кадр в нечётные ночи.

Предыстория и повод

Во время итикафа в середине Рамадана Пророк ﷺ рассказал, что ему была показана Ляйлят аль-Кадр, но он забыл, на какую именно ночь она приходится. Он призвал присутствующих искать её в последние десять дней и вернуться к своему итикафу.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Особая ночь Рамадана, известная как Ночь предопределения.

Итикаф

Уединение в мечети ради поклонения, особенно в месяц Рамадан.

Нечётные ночи

Ночи с нечётными номерами в последние десять дней Рамадана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Ляйлят аль-Кадр следует усердно искать в последние десять дней Рамадана, уделяя особое внимание нечётным ночам. Призыв вернуться к итикафу показывает важность постоянства в поклонении. Грязь на лбу Пророка ﷺ подтвердила сон, упомянутый ранее; его смирение и преданность служат примером.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время в последние десять дней для молитвы, мольб и других видов поклонения.
  2. Уделяйте особое внимание нечётным ночам, но сохраняйте усердие во все последние ночи.
  3. Не ставьте ночное поклонение в зависимость от видимого знака на небе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.