Sahih Muslim, хадис 2779
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн ‘Аббад и Ибн Аби ‘Умар, которые сказали: Рассказал нам Марван — он аль-Фазари — от Язида — он Ибн Кайсан — от Абу Хазима, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Мы обсуждали Ночь Предопределения в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, и он спросил: "Кто из вас помнит, когда взошла луна, и она была подобна куску блюда?"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Узнаваемый вид луны помогает в поиске Ляйлят аль-Кадр.
Благословенная ночь в Рамадан, когда поклонение имеет особую ценность.
Сравнение с видимой формой луны, когда она убывает в конце месяца.
Учёные толкуют сравнение с луной как узнаваемый признак последних дней Рамадана, а не как указание, позволяющее с уверенностью установить точную ночь в каждом году. Это предание согласуется с наставлением искать Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей и усердствовать в поклонении в это время. Оно также учит, что признаки могут помочь, но не освобождают верующего от поисков и молитвы.
- Усиль молитву, мольбы и чтение Корана в последние десять ночей Рамадана.
- Используй узнаваемые признаки как ориентиры, но продолжай искать Ляйлят аль-Кадр в последние ночи.
- Бережно передавай религиозные знания и различай признак и окончательное установление.
В этом предании также упоминаются черты, связываемые с Ляйлят аль-Кадр, что дополняет обсуждение её признаков.
Sahih Muslim · #2780 (Sahih)Это предание Ибн Умара связывает Ляйлят аль-Кадр с последними десятью ночами и подтверждает, что её следует искать в этот период.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Этот достоверный хадис обещает прощение тому, кто проведёт Ляйлят аль-Кадр в молитве с искренней верой и надеждой на награду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.