Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2792

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — все от Ибн Уяйны, — сказал Яхья: сообщил нам Суфьян ибн Уяйна, — от аз-Зухри, от Салима, от его отца, — да будет доволен им Аллах, — который сказал: Пророка ﷺ спросили о том, что следует носить мухриму. Он ответил:

«Мухрим не должен носить ни рубаху, ни тюрбан, ни капюшон, ни штаны, ни одежду, пропитанную варсом или шафраном, ни кожаные носки, если только он не найдёт сандалии; в таком случае пусть обрежет их так, чтобы они были ниже щиколоток».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама мужчина избегает определённых видов одежды и покрытий.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, который вознамерился совершить хадж или умру и находится в священном состоянии ихрама.

Варс

Жёлтый краситель, который в прошлом получали из растения.

Кожаные носки

Хуффайн: кожаные покрытия, закрывающие ступни и лодыжки.

Выводы учёных

Классические правоведы заключают из этого, что мужчина в состоянии ихрама не должен носить облегающую или сшитую по форме тела одежду, например рубаху, брюки или тюрбан. Мухриму также запрещено носить одежду, надушенную варсом или шафраном. Большинство учёных разрешает носить кожаные покрытия для ног, если сандалий нет, при условии, что их обрежут ниже лодыжек; ханафитская школа рассматривает иное применение преданий в этом вопросе. Это правило касается особых требований к одежде мужчин; для женщин в ихраме предусмотрены отдельные правила.

Уроки на сегодня
  1. Перед отъездом на хадж или умру выясните, какая одежда запрещена мужчинам во время ихрама.
  2. Возьмите подходящую обувь; если её нет, следуйте упомянутому исключению для кожаных покрытий ног.
  3. Во время ихрама выбирайте простую одежду и соблюдайте правила, касающиеся красителей и ароматических веществ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.