Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2793

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал перед Маликом от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил мухриму носить одежду, окрашенную шафраном или варсом, и сказал: ‚Тот, кто не найдёт сандалий, пусть наденет кожаные носки (хуффайн), но обрежет их ниже щиколоток‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама действуют правила в отношении окрашенной одежды и обуви.

Объяснение трудных слов
мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для хаджа или умры.

варс

Жёлтый краситель, которым окрашивали одежду в арабских землях.

хуффы

Кожаные покрытия для ног, доходящие выше щиколоток.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что находящемуся в ихраме не следует носить одежду, окрашенную шафраном или варсом. Указание о хуффах относится к тому, кто не может найти сандалии; в формулировке говорится, что их следует обрезать ниже щиколоток. Другие предания подробнее описывают правила одежды для находящегося в ихраме. Учёные обсуждают применение этого указания и его соотношение с другими преданиями в рамках правил ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Перед вступлением в ихрам убедитесь, что ваша одежда соответствует установленным правилам.
  2. Подготовьте подходящую обувь; если вы сомневаетесь в применении правил, обратитесь за советом к знающему учёному.
  3. Тщательно соблюдайте религиозные предписания, не делая их строже или шире, чем позволяет их доказательная основа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.