Sahih Muslim, хадис 2799
Передал Ya'la ibn Umayya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ya'la ibn Umayya
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Рассказал нам Ибн Аби Умар, который сказал: Рассказал нам Суфьян, от Амра, от Аты, от Сафвана ибн Ялы, от его отца, который сказал: К Пророку ﷺ пришёл один человек, когда тот находился в Джигране, а я был рядом с Пророком ﷺ. На нём была короткая одежда (плащ), и он умащался халуком (шафранным благовонием). Он сказал:
«Я вошёл в состояние ихрама для умры, будучи одетым в это и умащённым халуком». Пророк ﷺ спросил его: «Что бы ты сделал во время своего хаджа?» Тот ответил: «Я снял бы эту одежду и смыл бы с себя этот халук». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «То, что ты сделал бы во время своего хаджа, сделай и во время своей умры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вступающий в ихрам для умры следует тем же правилам, что и во время хаджа.
Особое состояние поклонения, которое начинается, когда человек намеревается приступить к обрядам хаджа или умры.
Благовонное вещество с шафраном; если его использовали во время ихрама, его необходимо удалить.
Место неподалёку от Мекки.
Учёные заключают из этого предания, что правила хаджа применяются и к умре в отношении одежды, запрещённой во время ихрама, и благовоний. Мужчине следовало снять одежду и смыть благовоние. Четыре суннитские правовые школы запрещают наносить благовония после вступления в ихрам; вопрос о благовониях, нанесённых до ихрама, имеет дополнительные правовые подробности. Ответ Пророка ﷺ также ясно объясняет эти правила: мужчина уже знал, что ему следует делать во время хаджа, поэтому ему указали поступить так же и во время умры.
- До вступления в ихрам снимите одежду, которая запрещена в этом особом состоянии.
- Не наносите благовония после вступления в ихрам; удалите благовония с тела или одежды.
- Заранее изучите правила хаджа и умры, чтобы тщательно соблюдать их во время обрядов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.