Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2801

Передал Ya'la ibn Umayya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ya'la ibn Umayya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ قَدْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Укба ибн Мукрам аль-Амми и Мухаммад ибн Рафи‘ — причём формулировка принадлежит Ибн Рафи‘у — которые сказали: Рассказал нам Вахб ибн Джарир ибн Хазим, рассказал нам мой отец, который сказал: Я слышал, как Кайс передавал от ‘Аты, от Сафвана ибн Йа‘лы ибн Умайи, от его отца, да будет доволен им Аллах, что некий мужчина пришёл к Пророку ﷺ, когда тот находился в Джи‘ране. Этот мужчина вошёл в состояние ихрама для умры, покрасив бороду и голову в жёлтый цвет и надев на себя плащ. Он сказал:

«О Посланник Аллаха, я вошёл в ихрам для умры, находясь в том виде, в каком ты меня видишь». Пророк ﷺ ответил: «Сними свой плащ, смой желтизну и совершай в своей умре то же, что ты совершаешь в хадже».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто при вступлении в ихрам носит определённую одежду и краситель, должен снять одежду и смыть краситель.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, в которое он вступает с намерением совершить хадж или умру; в этом состоянии действуют особые правила.

умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершать вне установленных дней хаджа.

Джи'рана

Местность близ Мекки, где находился Пророк ﷺ, когда этот мужчина подошёл к нему.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что мужчина, вступивший в ихрам в одежде, запрещённой для него в этом состоянии, должен её снять. Учёные рассматривают жёлтый краситель в связи с парфюмированными или ароматическими веществами; мужчине было велено смыть его. Упоминание о том, что делают во время хаджа, показывает: общие обряды и правила хаджа применяются и к умре в той мере, в какой они относятся к обоим видам паломничества. Подробные нормы об одежде и ароматических веществах разработаны в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. До вступления в ихрам выясните, какая одежда и какие средства ухода разрешены правилами.
  2. Если во время паломничества вы сомневаетесь в предписании, обратитесь к знающему человеку и следуйте надёжным наставлениям.
  3. Тщательно изучите правила умры: многие её обряды и предписания совпадают с правилами хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.