Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2806

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Умар, и сказал Ибн Аби Умар: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Жители Медины входят в состояние ихрам из Зу-ль-Хулайфы, жители Шама входят в состояние ихрам из аль-Джухфы, а жители Наджда входят в состояние ихрам из Карна». Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Мне было передано, но я не слышал сам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А жители Йемена входят в состояние ихрам из Яламлама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе названы границы микатов, где паломники вступают в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или умру и в котором действуют специальные правила.

Микат

Установленная граница, при пересечении которой паломник должен вступить в ихрам для хаджа или умры.

Карн аль-Маназиль

Микат для жителей Неджда; это место также называют Карн.

Выводы учёных

Ученые заключают, что паломники должны использовать микат, установленный для их маршрута, и вступить в ихрам до его пересечения. Названные места предназначены для жителей этих областей и для других путников, проезжающих через них. Правовые школы признают эти границы микатов; прибывающие из-за пределов соответствующей области выбирают микат, который подходит к их маршруту. Упоминание Яламлама приводится отдельно, поскольку Ибн Умар сказал, что не слышал это высказывание непосредственно от Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Перед отъездом выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и подготовьтесь вступить там в ихрам.
  2. Тем, кто летит в Мекку, следует подготовиться к ихраму и сделать намерение до пересечения миката.
  3. Передавая религиозные знания, указывайте, слышали ли вы высказывание лично или получили его от другого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.