Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2809

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим и Абд ибн Хумайд, оба от Мухаммада ибн Бакра — Абд сказал: сообщил нам Мухаммад — сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен ими Аллах — спросили о месте вхождения в ихрам (аль-Михель). Он ответил:

«Я слышал — и полагаю, что он возводил это непосредственно к Пророку ﷺ — как он сказал: „Место вхождения в ихрам для жителей Медины — Зу-ль-Хулайфа, а другой путь — Джухфа; место вхождения в ихрам для жителей Ирака — Зат-Ирк; место вхождения в ихрам для жителей Наджда — Карн; а место вхождения в ихрам для жителей Йемена — Яламлам“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе названы установленные места, где паломники вступают в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
Михляль

Установленное место, где паломник вступает в состояние ихрама и начинает совершение обряда.

Ихрам

Ритуальное состояние для хаджа или умры, связанное с определёнными правилами и ограничениями.

Микат

Установленная граница, где отправляющиеся на хадж или умру вступают в состояние ихрама.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что паломники должны использовать установленный для их маршрута микат и не откладывать вступление в ихрам за эту границу. Указанные места — Зуль-Хулейфа для Медины, аль-Джухфа для маршрута из Шама, Зат-Ирк для Ирака, Карн для Неджда и Яламлам для Йемена. Правовые школы рассматривают более подробные правила для прибывающих из других областей; для них действует микат, который они пересекают, или тот, что находится ближе всего к их маршруту.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и подготовьтесь вступить в ихрам там.
  2. Если вы летите самолётом, заранее определите, когда надеть ихрам, чтобы незаметно не пересечь микат.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт маршрута, посоветуйтесь с надёжным учёным до начала поездки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.