Sahih Muslim, хадис 283
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — он же Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — и рассказал нам Абу аль-Ахвас, Мухаммад ибн Хайян, рассказал нам Ибн Аби Хазим, оба от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто поднял на нас оружие, тот не из нас, и кто обманул нас, тот не из нас».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обман и вооружённая агрессия несовместимы с общиной верующих.
Нападать на общину с применением оружия или выступать против неё.
Это суровое порицание такого поведения; оно не означает автоматически, что совершивший его вышел из ислама.
Вводит других в заблуждение или подрывает их доверие, например в торговле или при заключении соглашений.
Учёные разъясняют, что выражение «не относится к нам» — это серьёзное предостережение против поведения, противоречащего пророческому руководству; само по себе оно не означает, что человек становится неверующим. Хадис запрещает как насильственную агрессию против мусульман, так и обман в отношениях и торговле. Правоведы четырёх суннитских мазхабов считают обман и неправомерное насилие запретными; дальнейшие правовые последствия зависят от поступка и обстоятельств.
- Будьте честны в торговле, соглашениях и разговорах; не скрывайте недостатки, важные для другого человека.
- Не прибегайте к насилию для разрешения конфликтов — ищите законный и мирный путь.
- Если вы обманули кого-либо, восстановите доверие: скажите правду и верните то, что взяли неправомерно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.