Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2828

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим и Абд ибн Хумайд. Абд сказал:

«Сообщил нам», а Ибн Хатим сказал: «Рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Умар ибн Абдуллах ибн Урва, что он слышал, как Урва и аль-Касим передавали со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: „Я умастила Посланника Аллаха ﷺ своими руками благовонием из порошка Дарира во время Прощального паломничества — как для выхода из состояния ихрама, так и для входа в него“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша наносила благовония на Пророка ﷺ перед вступлением в ихрам и после выхода из него.

Объяснение трудных слов
Дхарира

Ароматное вещество, упомянутое в этом предании.

Ихрам

Особое состояние посвящения, в которое вступает паломник для совершения хаджа или умры.

Выход из ихрама

Завершение состояния посвящения после выполнения предписанных обрядов.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что пользоваться благовониями перед вступлением в ихрам дозволено и что это является пророческой практикой. Упоминание благовоний после выхода из ихрама указывает на то, что они дозволены после завершения состояния посвящения. Это не означает, что благовониями можно пользоваться во время ихрама: правила для человека, который всё ещё находится в ихраме, остаются в силе.

Уроки на сегодня
  1. Готовясь к ихраму, заранее изучите правила использования благовоний и пользуйтесь ими только до вступления в ихрам.
  2. Тщательно следуйте пророческой практике и различайте периоды до, во время и после ихрама.
  3. Если неясно, когда завершается ихрам, обратитесь к знающему человеку, чтобы уточнить порядок обрядов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.