Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 284

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мне рассказали Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр — все от Исмаила ибн Джафара; Ибн Айюб сказал:

«Нам рассказал Исмаил», — который сказал: «Сообщил мне аль-Аля, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо кучи продовольствия, опустил в неё руку и почувствовал пальцами влагу. Он спросил: „Что это, о хозяин еды?“ Тот ответил: „Её намочил дождь, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Почему же ты не положил это сверху, чтобы люди могли видеть? Кто обманывает, тот не из нас“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавец должен сделать видимыми скрытые недостатки своих продуктов питания.

Объяснение трудных слов
Куча продуктов

Партия продуктов, сложенных вместе и выставленных на продажу.

Повреждён дождём

Продукты намокли под дождём, поэтому часть из них могла испортиться или стать менее привлекательной.

Кто обманывает, тот не из моих

Строгое порицание обмана: обманщик не следует наставлению и примеру Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что продавец должен честно показать или сообщить о недостатке, который покупатель не может увидеть. Имам ан-Навави подчёркивает, что сокрытие недостатка является обманом, а слова «не из моих» — суровое предостережение, а не утверждение, будто обманщик автоматически выходит из ислама. Все четыре суннитские правовые школы признают важность раскрытия недостатков; конкретные последствия для сделки, включая право расторгнуть её, зависят от обстоятельств и применимых норм.

Уроки на сегодня
  1. Явно отделяйте испорченные или намокшие товары и честно сообщайте покупателям об их состоянии.
  2. Перед продажей проверяйте, не скрывают ли объявления и описания товаров какие-либо недостатки.
  3. Если сомневаетесь, выбирайте открытость, даже если это принесёт меньшую прибыль.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.