Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2836

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, который сказал: Я слышал, как Ибрахим передавал от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она сказала:

«Словно я всё ещё вижу блеск благовония в проборах волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он находился в состоянии ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша видела, что Пророк ﷺ был надушен, находясь в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое человек вступает для совершения хаджа или умры и соблюдает определённые правила.

блеск благовоний

Заметный блеск благовоний на волосах Пророка ﷺ.

пробор

Линия, по которой волосы на голове разделяются на левую и правую стороны.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что благовония разрешено наносить до вступления в состояние ихрама, даже если их запах или видимые следы сохраняются во время ихрама. Речь в предании идёт о благовониях, нанесённых до вступления в священное состояние; это не является общим разрешением наносить новые благовония во время ихрама. Факихи обсуждают точное применение этого положения в рамках правил хаджа и умры, однако проводят различие между благовониями, нанесёнными заранее, и нанесением благовоний после вступления в ихрам.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в состояние ихрама и заранее изучите правила, которые действуют после этого.
  2. Различайте благовония, нанесённые до ихрама, и нанесение благовоний во время ихрама.
  3. Тщательно следуйте практике Пророка и при сомнениях обратитесь за разъяснением к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.