Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2837

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отецأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Его отец, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Малик ибн Мигваль, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я словно до сих пор вижу блеск благовония в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он находился в состоянии ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша увидела, что блеск благовоний оставался заметен на волосах Пророка ﷺ после вступления в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние поклонения, в котором человек пребывает во время хаджа или умры и соблюдает связанные с ним предписания.

пробор волос

Линия, по которой волосы на голове разделяются на две части.

блеск благовоний

Заметное сияние благовоний, нанесённых на волосы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что благовония можно наносить на тело или волосы до вступления в состояние ихрама, а их запах или заметные следы могут сохраняться и после этого. Предание говорит о благовониях, нанесённых ранее; оно не разрешает наносить новые благовония во время ихрама. Правовые школы обсуждают точные нормы и подробности, но различают благовония, нанесённые до ихрама, и те, которыми пользуются во время ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь благовониями до вступления в состояние ихрама и заранее узнайте, какие правила действуют после этого.
  2. При изучении религиозных предписаний различайте то, что было нанесено до ихрама, и то, что наносят во время ихрама.
  3. Изучайте хадж и умру по надёжным преданиям, а с практическими вопросами обращайтесь к знающему специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.