Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2838

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал мне Исхак ибн Мансур — ас-Салули, — рассказал нам Ибрахим ибн Юсуф — сын Исхака ибн Абу Исхака ас-Саби‘и, — от своего отца, от своего деда Исхака, который слышал, как Ибн аль-Асвад передавал от своего отца, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах, — что она сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ намеревался войти в состояние ихрама, он умащался лучшими благовониями, какие только мог найти, а после этого я видела блеск масла на его голове и бороде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ наносил благовония до вступления в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние для хаджа или умры, которое начинается с намерения и имеет собственные правила.

нанесение благовоний

Нанесение ароматного вещества; в данном случае это было сделано до вступления в состояние ихрама.

блеск масла

Заметный блеск на голове и бороде Пророка ﷺ после того, как он привёл себя в порядок.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что наносить благовония до вступления в состояние ихрама — сунна. Запах или видимые остатки благовоний после вступления в ихрам не делают его недействительным: Айша рассказывает, что и после этого видела блеск на голове и бороде Пророка ﷺ. Правовые школы отдельно рассматривают подробности этой практики и использование благовоний после начала ихрама; данный хадис касается нанесения благовоний до его начала.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в ихрам и соблюдайте правила этого состояния.
  2. Изучайте обряды хаджа и умры по достоверным преданиям и тщательно следуйте им.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.