Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2842

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Саид ибн Мансур и Абу Камиль, оба от Абу Аваны — Саид сказал: Рассказал нам Абу Авана — от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал: Я спросил Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — о человеке, который умащается благовониями, а затем утром входит в состояние ихрама. Он ответил:

«Я не люблю входить в состояние ихрама, имея на себе благовония; намазаться дёгтем для меня милее, чем сделать это». Затем я пришёл к Аише — да будет доволен ею Аллах — и сообщил ей, что Ибн Умар сказал: «Я не люблю входить в состояние ихрама, имея на себе благовония; намазаться дёгтем для меня милее, чем сделать это». Тогда Аиша сказала: «Я умастила Посланника Аллаха ﷺ благовониями перед его вхождением в ихрам, затем он обошёл своих жён, а утром вошёл в состояние ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что Пророк ﷺ пользовался благовониями перед вступлением в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое вступают для совершения хаджа или умры и которое связано с определёнными правилами.

наносить благовония

Использовать ароматическое средство на теле до вступления в состояние ихрама.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что пользоваться благовониями до вступления в ихрам разрешено и что их запах может оставаться на теле после этого. Свидетельство Аиши поясняет практику Пророка ﷺ и исправляет личную осторожность Ибн Умара. Это правило касается благовоний, нанесённых до ихрама; нанесение благовоний после вступления в ихрам регулируется иначе.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь благовониями до вступления в ихрам и отличайте подготовку от правил, действующих во время ихрама.
  2. Если личное мнение расходится с достоверной практикой Пророка ﷺ, руководствуйтесь преданием.
  3. Если вы не уверены в правилах совершения хаджа или умры, обратитесь к специалисту и уточните, какие нормы действуют до и во время ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.