Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2844

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ваки‘ от Мис‘ара и Суфьяна, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал:

«Я слышал, как Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: „Для меня милее проснуться обмазанным дёгтем, чем войти в состояние ихрама, источая благовония“». Рассказчик продолжил: «Я пришёл к ‘Аише — да будет доволен ею Аллах — и передал ей его слова. Она ответила: „Я умастила благовониями Посланника Аллаха ﷺ, затем он обошёл своих жён, а утром вошёл в состояние ихрама“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пользовался благовониями до вступления в ихрам.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое состояние паломника, в которое он вступает для совершения хаджа или умры и с которым связаны определённые правила.

Благовония

Ароматическое вещество, которое в данном случае нанесли на тело до вступления в ихрам.

Дёготь

Тёмное липкое вещество; Ибн Умар использовал его как яркий образ, выражая своё неприятие благовоний во время ихрама.

Выводы учёных

Учёные заключают из пояснения Аиши, что пользоваться благовониями до вступления в ихрам дозволено, а сохранившийся после этого на теле запах сам по себе не является нарушением. Слова Ибн Умара отражают его личную осторожность, тогда как Аиша разъясняет практику Пророка ﷺ. Правовые школы обсуждают такие подробности, как нанесение благовоний на одежду и их использование после вступления в ихрам, однако это предание касается именно благовоний, нанесённых заранее.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь благовониями до вступления в ихрам, а затем соблюдайте его правила.
  2. Соотносите личную осторожность с достоверным знанием и разъяснением Пророка ﷺ.
  3. При разборе религиозных норм различайте то, что было сделано до вступления в ихрам, и то, что делается после.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.