Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2843

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис — рассказал нам Шу‘ба, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, который сказал:

«Я слышал, как мой отец передавал со слов ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она сказала: „Я умащала благовониями Посланника Аллаха ﷺ, затем он обходил своих жён, а утром входил в состояние ихрама, и на нём всё ещё ощущался аромат благовоний“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша наносила благовония Пророку ﷺ до того, как он вступал в ихрам.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник совершает хадж или умру и соблюдает соответствующие правила.

благовония

Ароматическое средство, которое наносили Пророку ﷺ до вступления в ихрам.

Выводы учёных

Ученые, в том числе ан-Навави, заключают из этого сообщения, что наносить благовония до вступления в ихрам дозволено, даже если их запах остается ощутимым после его начала. Запреты, касающиеся благовоний во время ихрама, относятся к их нанесению, когда человек уже находится в этом состоянии. Правовые школы обсуждают подробности использования благовоний на теле и одежде; в любом случае хадис ясно указывает, что Пророк ﷺ пользовался благовониями до ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в ихрам и не используйте их повторно, находясь в ихраме.
  2. Заранее изучите правила ихрама, чтобы начать паломничество со знанием и вниманием.
  3. Тщательно следуйте пророческой практике и отличайте приготовления до ихрама от действий во время ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.